指标

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一领导人谈到了新用，例如关于国内暴力。

Se están elaborando indicadores del cumplimiento de las obligaciones tributarias.

正在制定纳税守法程度。

En el cuadro 3 se presentan indicadores básicos del nivel de vida de la población.

居民生活水平主要见表3。

Recientemente se estableció el Sistema de Indicadores Ambientales del MARN.

最近建立MARN环境系统。

Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.

应该数目少，应用简便。

Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.

其他重要财务略有恶化。

Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.

正在编制执行战略后果。

Algunos participantes señalaron que no era necesario fijar ningún tipo de metas.

有与会者说，不需要。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某而非所有犯罪可靠。

Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.

就芬兰而言，都不正确。

El ingreso per cápita no es el mejor indicador del desarrollo de un país.

人均收入不是国家发展最佳。

Los objetivos de mediano plazo se alcanzarán aplicando las estrategias que se describen a continuación.

将通过实施下述战略来实现上述。

Las delegaciones exhortaron a que se renovaran los esfuerzos para lograr esas metas.

他们呼吁为实现作出新努力。

Incluso en este resumen, las series de indicadores que se presentan se elevan a 61.

即使本汇总也提出了61个系列。

Otro indicador importante del rendimiento escolar es el índice de asistencia.

学校情况另一个重要是就学率。

Hay también un capítulo especial sobre la mujer.

《汇编》中有一章专门与妇女有关。

En el cuadro 23.1 figura el marco general de esos logros e indicadores de progreso.

预期成果绩效总体框架列于表23.1。

Los indicadores de viabilidad de la deuda de Haití son dispares.

关于海地持续承受债务能力各项有好有坏。

Ese proceso de examen mejoró con la utilización de indicadores clave del rendimiento.

使用主要业绩，扩大项审查活动。

Estamos también cerca de lograr los objetivos en otras esferas importantes.

我们还接近达到一其他领域重要。