我们自己

Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.

我们相信自己事业是完全合乎.

Nos debemos a nosotros y a nuestra posteridad aprender con urgencia sobre los demás.

我们应当为了自己和子孙后代紧急地教育自己了解其他人。

Por consiguiente, no deberíamos perdernos en los detalles.

所以，我们不应让自己被细节束缚。

Por consiguiente, parecería bastante obvia la necesidad de que nos hiciéramos dos preguntas fundamentales.

因此显而易见，我们应该向自己提出两个根本问题。

El resto debemos crearlo nosotros mediante nuestros propios esfuerzos.

至于其他一切，我们将自己努力创造。

Por lo tanto, de nosotros depende tomar el destino del mundo en nuestras propias manos.

因此，我们有责任把世界命运掌握在我们自己手中。

Sólo tenemos nuestra voluntad y nuestro discernimiento para llevar nuestra nave a puerto seguro.

我们能凭我们自己意志和判断力行事，希望能取得成功。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，这是没有道理。

Indudablemente, el esfuerzo principal debe provenir de nosotros.

我们承认，主要努力由我们自己作出。

Como gobiernos donantes reconocemos igualmente que necesitamos mejorar nuestra propia coordinación.

作为捐助国政府，我们也承认，我们需要加强我们自己之间协调。

Hay que aprovechar el espacio normativo disponible para concebir nuestras propias estrategias de desarrollo.

我们用现有政策空间，制定我们自己发展战略。

Seguiremos castigando a nuestros nacionales según proceda.

我们仍将酌情处分我们自己人。

Debemos preguntarnos si son los indicadores correctos y si éstos miden los aspectos debidos.

我们问一问我们自己，这些是确指标吗？

Lo sabemos porque es algo muy conocido en las zonas de conflicto de nuestra región.

我们知道这一点，因为这在我们自己区域冲突地区太熟悉了。

Nos enorgullecen nuestras contribuciones y estamos dispuestos a continuar apoyando ese esfuerzo loable.

我们对自己贡献感到自豪，并且决心继续支持这项崇高努力。

Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.

我认为在这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有普遍性质。

Como saben los miembros, todos arrastramos nuestra carga histórica.

我们都有自己历史包袱。

De hecho, no debemos habituarnos a la violencia.

事实上，我们不应允许自己对暴力变得熟视无睹。

No tenemos que buscar en ningún otro lugar mas que en nuestro propio fuero interno.

我们不看着别处，我们看着自己。

Mientras estamos aquí reunidos a instancias de los palestinos, deberíamos preguntarnos, ¿porqué estamos aquí?.

今天，当我们应巴勒斯坦人要求在此开会时，我们都应当问自己，我们到底为什么到这里来？