憾事

Ahora está elaborando una estrategia de seguridad para las mujeres, para lo cual ha iniciado un estudio de los asesinatos de mujeres, hechos lamentables que continúan ocurriendo en el país, con miras a formular estrategias de prevención.

现在正在制定一项妇女安全战略，经开始了对妇女遇害这一国内仍在发生的憾事进行研究，以便制定出预防战略。

El Comité recordó su anterior jurisprudencia según la cual, si bien cabe lamentar que el Estado Parte no haya logrado aún el objetivo de separar a los condenados de los acusados en pleno cumplimiento del apartado a) del párrafo 2 del artículo 10, no puede decirse que la reserva sea incompatible con el objeto y el propósito del Pacto.

委员会回顾它先前的判，即缔约国尚未按第十条第2款(甲)项实现将判罪人员和未判罪人员隔开关押的目标，这虽是件憾事，但这表示这项保留符合《公约》的宗旨和目标。

Recuerda su anterior jurisprudencia en el sentido de que, si bien cabe lamentar que el Estado Parte no haya logrado aún el objetivo de separar a los condenados de los no condenados en pleno cumplimiento del apartado a) del párrafo 2 del artículo 10, el Comité no puede considerar que la reserva sea incompatible con el objeto y el propósito del Pacto.

委员会回顾它先前的判，即缔约国尚未按第十条第二款(甲)项实现将判罪人员和未判罪人员隔开关押的目标，这虽是件憾事，但这表示这项保留符合《公约》的宗旨和目标。