愿意

¿Quieres jugar conmigo una partida de ajedrez?

你愿意和我下盘棋吗？

No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.

我们不知道他是否愿意接受我们的建议.

Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.

他尽管身体不好可是不愿意让人特殊照顾。

No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

他不愿意对那个问题发表意见。

Los ancianos suelen buscar la compañía de los niños.

老人总是愿意和孩子待在一起.

Me encanta pasar mucho tiempo disfrutando de los museos.

我愿意花上大把时间逛博物馆.

Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.

你太固执己见了，样没有人愿意和你做友。

Los novios dijeron “sí, quiero.” en el altar.

情侣在神坛面前，说出“是的，我愿意。”

Que lo haga otro, yo no lo quiero.

让别人去干吧，我不愿意。

Lo metieron quieras o no en el concurso.

不管他愿意与否他们硬让他参加了比赛.

¿En ese caso prefieres corresponder la maldad con la bondad o la maldad?

在那种情况下你愿意以德报怨还是有仇报仇？

Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.

我们所有不多,但愿意同你一起分享。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置安排意味着愿意开放边境。

Entiende que es deseo de la Conferencia acceder a esa solicitud.

他认为大会会愿意接受项请。

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

移民往往从事那本土生长的意大利人所不再愿意从事的工作。

Por lo tanto, estamos dispuestos a examinar todas aquellas formulaciones que puedan lograrlo.

因此，我们愿意研究可能实现一目标的各种各样措辞。

Israel ya ha demostrado su disposición a hacer propuestas de gran alcance sobre el tema.

以色列已表示愿意就一问题提出影响深远的建议。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

蒙古愿意在此崇高的集体事业中承担自己的责任。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。

La delegación de Rusia está dispuesta a tomar parte en esa labor.

俄罗斯代表团愿意参加项工作。