想知道

Estoy curioso por saber cómo funciona esa máquina.

我非常想知道那个机器怎么开动.

Quiero saber su actitud de este asunto.

我想知道他对这件事的态度。

Tengo curiosidad por saber el resultado del examen.

我急于想知道考试的结果。

Preguntó si se podrían introducir mejoras a ese respecto.

他想知道这方面能不能有所改善。

El orador desea saber cuáles son los motivos de la demora.

他想知道受到耽误的原因。

Pregunta si la Comisión desea realmente dar cabida a esa posibilidad. El Sr.

他想知道，委员真的愿意规定这种可能性。

Asimismo desea saber si los gobiernos atienden a las quejas que les presenta la Relatora.

还想知道，对于报告员提交的指控，各国政府有无答复。

Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.

想知道哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位。

Asimismo, desea saber si las mujeres del Gabón tienen derecho a pedir el divorcio.

此外，想知道在加蓬，妇女有权婚。

Pregunta cuál es la edad mínima real para contraer matrimonio, 18 o 21 años.

想知道哪个才实际的最低结婚年龄，18岁还21岁？

Pregunta cuántas mujeres rurales se han beneficiado de la Ley Agraria.

还想知道有多少妇女已从《土地法》中获得惠益。

Quisiera saber qué procedimiento se aplicará para la continuación de este debate.

我想知道继续进行本次讨论的程序什么。

Desea saber si esa información es correcta.

想知道这一消息准确。

Se pregunta si el Gobierno tiene previsto reforzar su plan de evaluación del empleo.

想知道政府打算加强其工作评价方案。

Pregunta qué medidas se están tomando para afrontar el problema. La Sra.

他想知道，（克罗地亚）采取何种措施解决这个问题。

El Comité desea también conocer la financiación de esas organizaciones.

委员还想知道非政府组织的基金来源。

En particular, desea saber si esa relación se regula de alguna manera.

尤其想知道这种关系得到约束。

Desea conocer los planes de Argelia para poner remedio a esa desigualdad.

想知道，阿尔及利亚打算如何解决这一不平等的问题。

Sería interesante saber si el Gobierno tiene planes de revisar y modificar las causas de divorcio.

还想知道政府制订了审查和修改婚理由的任何计划。

Pregunta si el Gobierno prevé la adopción de medidas más dinámicas, por ejemplo becas para niñas.

想知道，政府考虑采取更加积极的措施，例如向女童提供奖学金。