情有可原

Todo terrorista se considera un combatiente de la libertad y desea conseguir algún fin de tipo político mediante el asesinato aleatorio de civiles, so pretexto de que esa acción es defendible dadas las circunstancias.

每一个恐怖分子都视自己为自由斗士，都想通平民实现某种政治目，并借口此类行动为势所迫，有可原。

En particular, el argumento de que la dureza de determinados métodos de interrogatorio que no llegan a constituir tortura podría justificarse cuando se quiere obtener información para prevenir futuros actos terroristas que podrían causar la muerte a muchos inocentes.

特别是，有人争辩说，为获取报以防止发生更多无辜者可能害未来恐怖主义行为，使用某些不足以构成酷刑粗暴审讯方法也许是有可原。

Sin declaraciones oficiales de los tribunales o departamentos políticos, es sumamente difícil distinguir entre la falta de cumplimiento de un tratado durante un conflicto armado —incluida la falta de cumplimiento potencialmente justificable— y un efecto jurídico real del conflicto armado en el propio tratado.

在没有法院或者政治部门正式宣况下，很难将武装冲突期间不履行某项条约——包括可能有可原不履行条约义务况 ——与武装冲突对条约本身实际法律影响二者区分开来。