平壤

1.Esa cuestión se resolvió debidamente durante la visita del Primer Ministro Koizumi a Pyongyang.

这一问题在小泉首相访问平壤期间得到妥善解决。

2.El Japón pide que la República Popular Democrática de Corea tome también medidas sinceras para superar las cuestiones pendientes de conformidad con la Declaración de Pyonyang.

日要求朝鲜也应当依据《平壤宣言》采取真诚的步，理未解决的问题。

3.En cuanto a las llamadas cuestiones pendientes de la Declaración de Pyongyang, la República Popular Democrática de Corea ha hecho todo lo posible al respecto y ha informado al Japón de las medidas que ha tomado.

至于所谓的《平壤宣言》未解决的问题，朝鲜经对此尽其最大努力，并且通知了日其所采取的步。

4.El Japón seguirá realizando todo esfuerzo posible por garantizar que la cuestión nuclear, junto con las cuestiones relativas a los misiles y los secuestros, se resuelva totalmente de conformidad con lo que establece la Declaración de Pyongyang.

日续全力确保根据《平壤宣言》全面解决核问题以及导弹与绑架问题。

5.Su país reitera su compromiso a participar en las conversaciones de las seis partes, pues considera que son el mejor medio para resolver la cuestión, pero sólo la decisión de Pyongyang de abandonar y desmantelar la totalidad de sus programas de armas nucleares será un avance importantísimo.

大韩民国仍然全力支持六方会谈，认为它是解决这一问题的最好办法，不过除非平壤决定放弃和取消其全部核武器方案，否则就根无法实现突破。