少女

Los adolescentes normalmente sólo se relacionan con chicos y chicas de su edad.

一般来说，青少年们只跟和他们年龄相仿少男少女们交往。

Los tres hombres jóvenes estaban violando a otras chicas.

三名较年青男子同时强奸了其他少女。

Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.

早婚早孕常常使少女提前结束教育。

Las niñas y mujeres pobres aún no pueden sufragar el costo de medicamentos.

贫穷妇女和少女仍无力支付医药费。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.

1 少女进入劳动市场比例。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废关于孕少女入学条文影响如。

No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.

，委员会仍关切是，少女孕人数仍过高。

Por otro lado, se han incorporado entrevistas adicionales para las adolescentes destinadas a puestos de combate.

此外还增加了与打算派往战斗岗位未成年少女面谈。

La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

尼加拉瓜少女孕率在整个西半球各国中是最高。

El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.

委员会建议推行性教育方案来解决少女孕问题。

Turquía está realizando importantes esfuerzos por mejorar los indicadores del nivel de educación de niñas y mujeres.

土耳其正竭力改善妇女和少女教育方面指标。

Las muchachas jóvenes pueden caer en la prostitución y corren el riesgo de ser víctimas de la trata.

年轻少女可能沦落风尘和面临被贩卖风险。

Predominan entre ellas las niñas y mujeres jóvenes que ya han trabajado en ciudades o en países extranjeros.

目标通常是少女和年轻妇女及在城市和外国工作人。

Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.

必须征得少女本人及其父母一方同意，才能为少女堕胎。

Las niñas y los niños y los muchachos y las muchachas estudian juntos, siguiendo los mismos programas de enseñanza.

女孩和男孩、少男少女按照统一教育计划同校学习。

En ningún grupo étnico presente en Kazajstán se han observado en la práctica tradiciones nacionales negativas que afecten a las muchachas.

在对待居住在哈萨克斯坦各民族少女方面，不存在不良民族习俗。

Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.

少女参加全年都有体育项目，包括夏季文娱活动。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Unas 98.000 personas se están capacitando como obreros especializados en 307 escuelas técnicas, y el 35% de ellas son muchachas (o mujeres).

目前有98 000名熟练劳动工人在307所职业学校（中等专科学校）接受培训，他们中少女（妇女）占35%。