审查

El analista revisa datos complejos en su computadora.

分析师在电脑上审复杂数据。

El administrador de la empresa revisa los informes financieros cada mes.

公司管月审财务报告。

Examinen la situación y después tomen una decisión.

请诸位审情况后再做决定。

Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.

他把下一年计划交主任审。

Dada la complejidad del problema, habrá que examinarlo detenidamente.

鉴于这个问题复杂性，应该仔细审。

Me ha invitado a presentar una moción de censura.

他邀请过我介绍一项审提案。

Tienen que aceptar la censura de los espectáculos.

他们要接受对演出节目审。

En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.

在两个国家进行中期审都建议加强减少悬殊这一重点。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审了《千年发展目标》和实现这些目标方法。

Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.

目前正在审针对秘书处四项建议。

Se había consignado el crédito y se estaba examinando la situación actual de la ejecución.

这笔资金已经分配，现正对当前执行情况进行审。

Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.

现在是重新审整个核威慑时候了。

La Junta examinará las medidas de compensación en su próxima auditoría.

委会将在其下一次审计中对各项补偿措施进行审。

Por ende, se mantendrá la situación en examen.

因此，委会将会继续审这个问题。

El enunciado que figura en dicho documento se reexamina más adelante en la Parte IV.

下文第四部分中重新审了A/CN.9/WG.III/WP.44中措词。

Me sentiría mucho más cómodo si pudiera enviarlo a mi capital para que lo examinaran.

把它提交我国首都进行审将使我真正感到更加放心。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审中标准是以国际商业标准为基准定。

Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.

如果实现这一目标，就需要审延迟征聘系数。

Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.

此外，在区域一级召集磋商有助于审各地区具体情况。

VIII.53), no se ha comunicado a la Comisión el resultado de ese examen.

没有向委会提供审结果方面任何资料。