宗法社会

El Comité reconoce los esfuerzos de la República Dominicana por hacer frente a las presiones sociales y económicas de la pobreza y del desarrollo y a la realidad cultural de una sociedad patriarcal. En particular, celebra los esfuerzos del Gobierno en el ámbito fundamental de la reforma jurídica.

委员会承认米尼加共和国为应对贫穷和来的社会和经济压力所做的努力以及宗法社会的文化现实，特别赞赏米尼加政府在重要法律革领域所做的努力。

En el informe figura una información adecuada acerca de la reforma de la legislación sobre la familia, pero también sería conveniente contar con una evaluación en que se comparasen esas disposiciones con la situación de hecho, habida cuenta de que persisten valores patriarcales como la poligamia, el levirato y los matrimonios precoces.

报告详细介绍了家庭法的革情况，但还应对实际状况做出比较评估，包括一制、娶寡嫂制以及早婚等长期存在的宗法社会价值观。