她们的

Ellas se dedican a confeccionar la ropa.

她是做衣服的。

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐俩不同之处就是她的讲话方式。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有她应有的重要地位。

La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.

不过，妇女的寿命比男子长，她患病的频率更高。

El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.

黎巴嫩政府应更多地关注她所受到的待遇。

Las jóvenes corren un riesgo particular debido a su fisiología.

年青妇女由于她的生理情况临着风险。

Esa situación crea grandes dificultades para las mujeres y sus familias.

这种情况使妇女和她的家庭其失。

Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.

因此，她成为最好的攻击目标。

Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.

我看到一些妇女担任能够反映她的贡献的高级职务。

Con frecuencia no se comunica a las mujeres su estado serológico con respecto al VIH.

妇女有时不被告知她自己的艾滋病毒情况。

Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.

巴勒斯坦妇女只有转向当地市场，但她发展商业企业的能力很差。

Carecían de condiciones mínimas de vida y protección.

她缺乏任何起码的生活条件和保护。

No te pongas en contra de ninguna de ellas, dejándola en ascuas.

不要让自己与她中的任何一位对立，使她好像心神不宁。

Pero esta participación es aún mayor cuando cumplen su papel de jefas de familia.

但是，对于家庭女户主而言，她的比例更高。

En Siria las mujeres conservan su nombre y apellido después del matrimonio.

叙利亚妇女在结婚以后取得她的姓氏和家族姓氏。

Además, las condiciones penitenciarias suscitan preocupación en cuanto a su salud y bienestar.

此外，监狱条件令人担心她的身心健康。

Algunas mujeres pueden beneficiarse con la creciente demanda de los servicios que prestan.

一些妇女由于对她所生产的服务的需求增加而获益。

Las candidatas necesitaban la aprobación de su esposo y de su familia para postularse.

妇女候选人需要得到她的丈夫以及家庭的准许才能竞选任职。

Siguen llevando consigo los estigmas de los traumas y viven en silencio.

她仍然背负创伤的耻辱，沉默地生活。

En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.

在女孩巡逻时，给予她在安全的环境内担任领袖的机会。