大约

Llegué a casa alrededor de las doce.

约十二点我才到家。

El asesinato se produjo sobre las cinco de la tarde.

谋杀案发生在约下午五点时候。

Se calcula que el valor de todo el equipaje podría rondar los 80.000 euros.

所有行李约8万欧元。

Había alrededor de veinte personas en la reunión.

约有二十参加了会议。

Nuestra biblioteca tiene sobre quinientos mil libros.

我们图书馆约有五十万藏书。

La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立法治部约有70名工作员。

Este proyecto llegó indirectamente a aproximadamente 60.000 niños.

这个项目间接帮助了约6万名儿童。

Alrededor de 46.974 desplazados internos y repatriados recibieron asistencia alimentaria complementaria.

约有46 974名境内流离失所者和回返者接受了补充食品援助。

Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.

监察员办公室对象是全世界约2.9万名工作员。

Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.

此外，实地工作员中约有68％是当地征聘工作员。

Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.

职业培训是在八个培训中心向约5 200名学生提供。

Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.

结果拘捕了许多恐怖分子，包括约600名“基地”组员。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

约三分之一缔约国采用了商事保留。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，约65 000名前战斗员仍然需要进入重返社会方案。

El GIB y el FIB concibieron 270 propuestas de acción.

森林小组和森林论坛提出了约270条行动建议。

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.

叙利亚青年平均吸烟数量为每日约3支。

Kazian tiene unas 15 a 20 casas habitadas por 40 a 60 habitantes.

Kazian约有15至20所房屋有住，有居民40至60。

En Gilidzhan, los habitantes de las 12 casas provienen sobre todo de Sumgayit (Azerbaiyán).

在Gilidzhan村，定居者住在约12所房屋中，他们都来自阿塞拜疆苏姆盖伊特。

Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.

再往下走，另外还有两个村庄，房屋重建率约为65％至75％。

Hasta la fecha se han recibido unos 13.900.000 dólares en otros recursos.

迄今已收到其他资源约13 900 000美元。