大本营

La RPCR también perdió la presidencia en la provincia Sur, que se había considerado su baluarte durante los últimos 25 años, en que el Presidente de la RPCR, Jacques Lafleur, se había desempeñado en ese puesto.

保喀同盟也失南方省主席的职，25年来这一直被视为是该党的大本营，当时保喀同盟的雅克·弗勒主席担任这一职。

El Iraq está pagando con sangre y recursos: la sangre de sus ciudadanos inocentes y los recursos que tanto necesita para la reconstrucción y para recuperarse en la lucha contra este moderno monstruo de muchas cabezas que acecha al mundo y que, después del Afganistán, ha anidado en nuestra tierra.

今天克正付出血与富的代价：这血是克无辜平民的鲜血；这富是克重建和在同威胁世界并在阿富汗后已把大本营移克的这一现代多头怪兽斗争中恢复急需的资源。