多次

Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.

我去过他家，可从未注意到门牌号。

Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.

在取得最终结果之前他们做了很验。

Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.

他的讲话被欢呼声打断。

El periodista citó varias veces tu último libro.

记者提及他的新作。

En su discurso ha citado muchas veces a Marx.

他在讲话中提到马克思。

Este volcán ha tenido muchas erupciones este siglo.

在本世纪内这座火山喷发。

Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.

来来回回这么，我不知道自己要去哪里了。

He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.

我强调了很该议的重要性。

Las múltiples campañas de vacunación han sido eficaces para evitar grandes epidemias.

疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。

En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.

很情况下，受害者遭到毒打。

En el curso de sus ataques, las milicias Janjaweed han cometido múltiples asesinatos.

金戈威德民兵在实施攻击期间杀人。

En ese contexto, la OTAN ha realizado varias visitas de evaluación junto con expertos nacionales.

在这方面，北约协同各国专家进行了评估访问。

Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.

乌干做出让步，就是希望加速谈判的进程。

Durante el período en examen, hubo varios cuestionamientos a las sentencias de muerte obligatorias.

在本报告期间，对强制性死刑判决进行了成功的法律挑战。

Reiterados intentos por desbloquear el proceso con nuevas negociaciones y transacciones fueron rechazados.

图通过进一步谈判和成妥协来取得进展的努力均遭到拒绝。

El informe fue analizado en muchas reuniones interministeriales y de organizaciones de la sociedad civil.

本报告业部门间和公民社论坛讨论。

Las mujeres siempre han desempeñado una función constructiva y fundamental en los procesos de paz.

妇女在和平进程中发挥建设性而且必不可少的作用。

Usted ha mencionado repetidas veces el “restablecimiento de relaciones normales entre los dos países”.

你提到“恢复两国正常关系”的问题。

Como consecuencia de estas acciones el autor fue objeto en varias ocasiones de medidas disciplinarias.

由于这些事件，提交人曾受到处罚。

El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.

复员、解除武装和重新安置进程推迟。