基金

Repartía los fondos públicos a los más necesitados.

她将公共金分发给最需要的。

Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童金会的一些学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

们建议，儿童金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针。

La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.

执行主任补充说，儿童金会非常重视这些问题。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托金的运作中获得了一些经验教训。

Afirmó que la OMS seguiría colaborando con el UNFPA.

他指出，卫生组织将继续保持与口金的伙伴关系。

Observó que el UNFPA y sus asociados estaban tratando de evitar la duplicación de esfuerzos.

她指出，口金及其伙伴正在努力避免工作重复。

Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.

然而，由于上述中心的消失，这一金也不再运行。

Se pidieron detalles sobre los efectos de las intervenciones del Fondo.

要求详细说明资发金干预措施的影响。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联合国生境和类住区金会。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该金。

La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.

缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通金或特殊金。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要金组织进行更有效和集中的监督。

La principal desventaja es que los fondos son fungibles y se pueden agotar.

主要问题在于金是可转换的，也是可耗尽的。

A ese respecto, se debe aumentar la función que desempeña el FMI.

货币金组织在这方面的作应进一步发展。

Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.

当多哥难民到达时，口金能够立即履行其承诺。

Sin embargo, a su vez, podría impedirle prestar asesoramiento con toda franqueza y sinceridad.

但是，透明度增加可能会影响货币金组织提供坦诚建议的作。

Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.

其他行动将需要额外的力和财力资源，口金将为此寻求外部支持。

La condicionalidad de los préstamos del FMI es tan importante como sus servicios crediticios.

与货币金组织贷款机制同样重要的是贷款的附加条件。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备金可能是货币金组织角色的一个宝贵的补充。