地区长官

Asimismo, con el gobernador de Chiapas, representantes del Comité de la Cruz Roja Internacional, legisladores de Chiapas, los obispos de San Cristóbal de las Casas, y, en el segundo semestre, inició un intercambio de opiniones con los presidentes municipales de la zona Selva, Norte y Altos, para conocer sus impresiones sobre la situación de la zona de conflicto.

在这一年的下半年，他开始与Selva、Norte和Altos地长官进行意见交换，以了解他们对冲突地形势的看法。

Se procedió así con el fin de proporcionar a los diferentes mandos territoriales las directrices para su actuación en la materia, relativas a aspectos específicos como la determinación y aplicación de las obligaciones jurídicas internacionales, como son, entre otras, el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal, el derecho a un trato humano, a la libertad de expresión, al respeto de las garantías legales y a un juicio imparcial, la obligación de asegurar y respetar la no discriminación, el derecho a la protección judicial, y la situación de los trabajadores migrantes, los solicitantes de asilo, los refugiados y otros no nacionales.

这样做是为了向各地长官提供在这一领域活的指导方针，这些活涉及一些具体的方面，如确定履行国际法律义务，其中包括生命权、自由、人身安全、人道待遇、言论自由、适当程序和公平审判、确守不歧视的义务、享受法律护的权利，以及移徙工人、寻求庇护者和其他非墨西哥人的状况。