在押犯

También acogemos con beneplácito la decisión del Fiscal de trasladar a algunos acusados que no sean de alto rango a jurisdicciones nacionales, siempre que la estructura judicial del país en cuestión lo permita.

我们还欢迎检官作出决定，一旦有关国家的司法结构能够允许，即把非高级在押犯移交国家管辖机构。

16) Al Comité le preocupan las condiciones de detención infrahumanas, por ejemplo en las instalaciones policiales, así como el número de personas a disposición judicial y las condiciones de detención, la situación de los menores y mujeres recluidos y la falta de indemnización en caso de detención o prisión ilícitas (arts. 9 y 10).

(16) 委员会感到关注的是：警拘留场所的件不人道，在押犯人过多，拘留件很差，少年犯和妇女犯的拘留件相当糟糕以及没有对遭到非法逮捕或者拘留的人作出赔偿(第九和十)。