困境

Con el concurso de los amigos salí del apuro.

靠着朋友们帮助我才摆脱困境。

Este es el único camino para salir del apuro.

这是摆脱困境唯一办法.

Su empresa está metido en un cenagal.

他公司陷入困境。

Le dieron cierta cantidad de forma graciosa para que saliera de su estrecha situación.

他们无偿给他一笔钱以便让他摆脱困境。

Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.

阿根廷再次面临一个历史性困境。

En consecuencia, tropieza con dificultades a causa del vencimiento del Acuerdo Multifibras.

因此，由于《多种纤维协定》到期，斯里兰卡正面临着困境。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔困境。

Varios oradores se refirieron a la penosa situación de los pastores en Etiopía.

几位发言人要求注意埃塞俄比亚者困境。

Asimismo, expresó preocupación por la situación de las personas cuyo paradero aún se desconoce.

理事还对仍然下落人困境表示关切。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民日常困境。

Hay una única avenencia que podemos hacer, porque estamos en un aprieto.

我们只能作一项变通，因为我们现在陷入了一个困境。

En otras regiones surgieron dilemas parecidos.

其他区域也显示出同样困境。

Ello ha tenido consecuencias nefastas para las condiciones socioeconómicas del pueblo palestino, empeorando su difícil situación humanitaria.

这种做法对巴勒斯坦人民社经济状况造成极其严重影响，使他们陷入更深人道主义困境。

Un alivio oportuno de esta carga podría significar salvar la caída en el caos económico a estos países.

如能及时减轻这个负担，就可摆脱发展中国家经济下滑困境。

Dichas reuniones se proponían señalar soluciones idóneas para superar la difícil situación por la que actualmente atraviesa el Reino.

此类议旨在找出解决王国目前经历困境最佳方式。

Formulamos un llamamiento a la comunidad internacional a fin de que preste una mayor atención a esta compleja situación.

我呼吁国际社对他们困境给予更多关注。

En cuanto a la otra parte, hay que superar las dificultades financieras por las que atraviese la fuente de ingresos.

另一方面还需要收入来源，使公司能够走出财务困境。

La diáspora puertorriqueña sufre los efectos del racismo y la discriminación que históricamente han puesto en aprietos a las comunidades coloniales.

散居在外波多黎各人受到种族主义和歧视影响，而这在历史上是殖民社区所遭受困境。

Esa situación hizo que un número creciente de mujeres buscara trabajo en el extranjero y acabara empleándose en el servicio doméstico.

她们困境导致越来越多妇女到国外求职，通常最后都成为家庭帮佣。

También deseo expresar el pesar de mi delegación por la devastación y las penurias causadas por los huracanes Katrina y Rita.

我也要对飓风“卡特里娜”和“丽塔”受害者困境和痛苦表示我国代表团最深切同情。