因素

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别因素响竞争力。

Se encendió la guerra por motivos económicos.

经济因素引发战争。

Debemos tener en cuenta el factor humano.

我们得考虑到人文因素。

La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.

生产率是经济发展决因素。

Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.

同时好几个因素引发了工厂里事故。

En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

中国传统建筑中，木材是一个必不可少因素。

Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .

仍然还有很多不安因素。

No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.

然而，仍有人关切因素。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要因素是能否得到预算外支助。

Entre otras limitaciones se indicó también que los métodos e instrumentos no eran adecuados.

还有一些限制因素，包括方法和工具不合适。

Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.

这些因素是和平以及政治和社会关键。

No existe un solo factor que responda a todos los casos.

没有一个单一因素能够适用所有情况。

La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.

司法廉洁是公司法关键因素。

Todos esos factores ayudan a aumentar la eficacia del Consejo de Seguridad.

所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。

Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.

这种办法有可能成为不利于启动重组因素。

Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.

然而，其效率取决于多重因素。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

确竞争响时将考虑哪些因素？

Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

此外，改进学校课程，去除其中性别偏见因素。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性怀疑也是另一项阻碍因素。