吸毒

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威特，吸毒被认为是需要帮助的病患。

Exhorto a la Asamblea a que se sume a esta lucha contra la drogadicción.

我请大会团同吸毒成瘾作斗争。

El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.

吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。

Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.

在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法实际可行的方法。

Nunca toma drogas.

你千万别吸毒。

Desde entonces se han abierto servicios especializados para atender los nuevos problemas de las personas con adicciones.

自那时起，开始提供专业服务来对付吸毒的新挑战。

Centro Colorado es actualmente el único instituto de rehabilitación de la isla que ofrece tratamiento para mujeres.

科罗拉多中心是目前岛内惟为女性吸毒设立的复机构。

Dicho centro tiene una capacidad total de 72 plazas, con un 20% reservado para mujeres (12 camas).

该中心共有72张床位，其中20％的床位为女性吸毒预留（12张）。

Se mencionó que los usuarios de drogas que den VIH positivo deben tener acceso a un tratamiento antirretroviral.

有人指出，对于艾滋病毒呈阳性的吸毒，需要使其有机会接受抗逆转录病毒治。

También se ha proporcionado asistencia para reforzar los servicios comunitarios de tratamiento y prevención del abuso de drogas.

另外还为加强基于社区的吸毒防治服务设施提供了援助。

Los toxicómanos son considerados víctimas que necesitan tratamiento y rehabilitación para volver a ser miembros productivos de la sociedad.

吸毒被视为受害，需要治复，以重新成为社会生产成员。

Según las estadísticas, 127 personas por millón consumen drogas, siendo más reducida la proporción entre los menores de 18 años.

根据统计数据，每百万人口当中有127人是吸毒，而且在样本中18岁以下人口的数量是最少的。

Quiero dirigirme a la juventud mundial y exhortarla a que nos unamos en una lucha decidida contra la toxicomanía.

我要对世界的青年说话，请他们团起来，同吸毒成瘾作坚决的斗争。

Estamos asistiendo a una tendencia crítica: el número de jóvenes adictos a los estupefacientes crece rápidamente.

今天，我们目睹个严重的趋势：青年吸毒成瘾的人数迅速增加。

En lo que respecta al problema de las drogas, el Gobierno ha establecido centros de rehabilitación y tratamiento de drogadictos.

关于毒品问题，政府设立了吸毒复治中心。

Cuando un consumidor de drogas compra drogas ilícitas no aumenta el gasto total ni la demanda agregada de un país.

吸毒购买毒品时并没有增加国的总支出或总需求。

Males sociales como el desempleo, la delincuencia, el libertinaje o el consumo de drogas contribuyen a alimentar esos trastornos sociales.

社会问题，例如失业、少年犯罪、放荡、吸毒都促成社会动乱。

Actualmente, tres temas constituyen la base de la labor del Ministerio de Justicia - grado de violencia, sexo y drogas.

现在，司法部的工作以三个专题为基础：即暴力程度、性吸毒。

Veintiún proveedores de servicios gubernamentales y no gubernamentales recibieron recursos para ampliar sus servicios locales a los consumidores de drogas.

政府非政府服务提供机构收到了用以扩大其在当地为吸毒提供服务的资源。

En América Latina y el Caribe, el uso indebido de drogas se encuentra en aumento, sobre todo entre la juventud.

在拉丁美洲加勒比，吸毒现象正在增加，特别是在青少年当中。