Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在
方面都发生了巨大的变化。
cada; todo; uno por uno; por separado
www.francochinois.com 版 权 所 有Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在方面都发生了巨大的变化。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
在一张非洲的政治地图上你可以看出非洲国家的分布。
Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.
他报告里的概念完美地贯串在一起。
En esta laguna abundan los anfibios de todas clases.
这湖里充斥着种类的两栖动
。
Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
项目之间联系密切。
En la metrópolis habitaban personas de todas las razas.
在这座都市中生活着民族的人。
Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.
此外，它
域办事处的财政状况尤其没有保障。
Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.
应该在国际社
的帮助下对社领域进行投资。
Por consiguiente, debemos trabajar en todos los frentes de manera simultánea.
因此，我们应同时开展方面的工作。
El alcance de los problemas varía en función de los países y los sectores.
这问题在国家和部门的严重程度不尽相同。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
代表团赞扬该部在总体管理方面的工作。
Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.
这项工作一直在层次开展。
Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.
委员们注意到，行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
La libertad de circulación mejoró en todas las municipalidades, excepto en el norte de Mitrovica.
除了Mitrovica北部以外，市镇居民的行动自由情况有所改善。
La responsabilidad última del cumplimiento de estas obligaciones de derecho internacional recae en el Estado.
遵守国际法规定的项义务的最终责任在于国家。
El UNFPA ha ejecutado actividades similares en cada una de sus divisiones geográficas.
人口基金在所属地域司都开展了类似工作。
Debe asegurarse la participación de la mujer a todos los niveles.
必须确保级别上都有妇女任职。
Se han logrado avances significativos en diversos ámbitos.
在领域均已取得重大进展。
En todos los demás sectores, estamos consiguiendo un progreso considerable, aunque todavía necesitamos más asistencia.
在其他领域，尽管我们需要更多的援助，但我们也取得了可观的进步。
No obstante, sigue habiendo diferencias significativas entre las regiones en desarrollo.
但发展中域之间的情况依然大不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
