只有

Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

有你喜欢教学工作，才能成为一位优秀教师。

Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...

我们有7个人而已，都很友好。

De las personas presentes pocas sabía lo que pasado.

在座的有少数人知道正在发生的事情。

Cuando era pequeño, me decían que si era bueno iría al cielo.

当我小的时候，他们说有好人才能进天堂。

Una cosa es buena sólo cuando aporta beneficio real a las masas populares.

有对人民群众真正有益的事情才是好的.

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

有无产阶级及其党才能够领导中国革命。

Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado.

有当我律师在场时我才回答问题。

Sólo tú sabes lo que te conviene.

有自己才知道什么适合自己。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

有时间能让他理解生活真正的意义。

Total, que al final sólo vamos a la fiesta tú y yo.

总之，最后有我和你去参加聚会。

Es un hombre poseído por el rencor y el odio.

他是一个心里有仇恨的人。

Antiguamente existía una sola zapatería en el pueblo.

过去这个村子有一家鞋。

El cristal es tan duro que sólo el diamante puede cortarlo.

很硬，有金刚钻才能切割。

Cuando era niña, era muy ingenua, creía que en el mundo sólo había personas buenas.

当我是孩子的时候，我是单纯的，认为这个世界上有好人。

El jamón sólo se vende por piezas.

火腿有论出售。

El valor de los billetes de banco es puramente ficticio .

钞票有虚构价值.

Amor es complicado, pero solo a tu lado me siento completa y feliz.

爱很复杂，但有在你身边我才觉得完整和幸福。

Es la única que sabe conllevar al abuelo.

有她能对付老祖父。

Se hallaba a más de un metro de la entrada.

离入口有一米多远了。

El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.

纸币有虚构价值，但为大家所承认和接受。