另外

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

是的，另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。

Además me pareció muy simpática, muy maja.

另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。

La noticia pasó de un pueblo a otro.

消个村子传到了另外个村子.

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Necesitas otro instrumento , con esa brocha no podrás pintar bien.

你还需要另外的工具，用这把刷子你无法油漆好。

Es un viejo fósil que vive en otro mundo .

他是个生活在另外个世界的守旧老人。

Otro asunto es la subida del nivel de mar.

另外件事是海平线的上涨。

Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

另外，她询问用以作为妇女健康指标的基准是什么。

El 20 de agosto otro hombre fue condenado a muerte en Kut convicto de asesinato.

24日，另外名被判犯有谋杀罪的人在库特被判处死刑。

Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.

另外种不同的假设将意味着——我们不要自欺欺人——我们已了我们的主人翁地位。

Por lo tanto, actualmente se están celebrando 10 juicios que afectan a 26 acusados adicionales.

因此，目前正在进行涉及另外26名被告的10项审判。

Además, la Comisión complementaba la función de supervisión del Parlamento vigilando la legislación.

另外，委员会通过监测立法对议会的监督作用起到了补充作用。

También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.

另外还需要使执行问题的谈判恢复活力。

Rinde igualmente homenaje a los otros dos candidatos.

她还称赞了另外两位候选人。

Es la otra cara del progreso logrado por las personas, la sociedad y el Estado.

发展是个人、社会和国家取得进步的另外面。

Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

另外，培训班学员人数多于最初建议时设想的人数。

Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.

另外，这些联系有助于贸发会议扩展其伙伴关系网络。

La migración es otra cuestión que requiere una mayor atención.

移徙是另外个需要加强重视的问题。

Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.

另外，暴力气氛阻止了儿童上学。

La siembra de árboles y los criaderos de cerdos eran los otros dos proyectos.

另外的两个项目是植树和修建猪舍。