Desde entonces la RAE ha formulado propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.
其后，我们制订了建议，以
施《基本法》
二十三条(以下简称“二十三条”)。
trece
Desde entonces la RAE ha formulado propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.
其后，我们制订了建议，以施《基本法》二十三条(以下简称“二十三条”)。
200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.
《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑事罪行条例》(200
)、《官方机密条例》(521)及《社团条例》(151))，施二十三条。
Este es un derecho reconocido en los artículos 12 y 13 del Pacto.
这一权利已得到《公约》十二条和十三条的认可。
Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.
根据三十三条(一)款，总统大选期为23天。
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XIII sin someterlo a votación.
一委员会未经表决通
了决议草案十三。
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXIII sin someterlo a votación.
一委员会未经表决通了决议草案二十三。
En bien de la coherencia, estas propuestas se examinan en los párrafos 324 a 339 infra.
不，有论者表示，就《基本法》二十三条的立法建议，当中涉及处理紧
的问题。
La proposición tuvo trece votos de minoría
提案有十三票反对.
El presupuesto de la Comisión no permitió la contratación de más de 13 de esos expertos.
委员会因预算所限无法聘用超十三名这类专家。
Por lo tanto, debería suprimirse el Capítulo XIII de la Carta, titulado “Consejo de Administración Fiduciaria”.
应该将十三（托管理事会）从《宪》中删除。
Trece acuerdos y más de 300 compromisos constituyeron un plan extenso y amplio para el cambio.
十三项协定和300多项承诺构成了广泛和全面的变革蓝图。
La legislación promulgada en cumplimiento del artículo 23 de la Ley Fundamental debe ajustarse a ésta en general.
履行施二十三条责任的法例，须符合《基本法》的整体规定，包括《基本法》三所保障的基本权利和自由 ，特别是三十九条。
28) y en las deliberaciones de un grupo de trabajo de composición abierta de la Sexta Comisión.
它的工作是以国际法委员会四十三届会议所通的关于国家管辖豁免问题的条款草案(A/46/10，28段)和六委员会不限成员名额工作组的讨论为依据。
Se ha solicitado una votación por separado del quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución XIII.
有人要求对决议草案十三序言部分五段进行单独表决。
El Estado Parte debería abolir la poligamia de manera clara y definitiva (artículos 3, 23 y 26 del Pacto).
缔约国应明确地完全废除一夫多妻制(《公约》三、二十三和二十六条)。
Desde su quincuagésimo tercer período de sesiones la idea ha venido siendo aceptada por muchos alrededor del mundo.
自五十三届会议以来，这种思想日益为世界各地许多人所接受。
Informe de la reunión intergubernamental celebrada para preparar el 13o período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
可持续发展委员会十三届会议政府间筹备会议的报告。
Observamos así que el Consejo de Seguridad hizo uso del mecanismo previsto en el artículo 13 b) del Estatuto.
这样，安全理事会利用《规约》十三(b)条规定的机制，履行了《宪》所赋的责任。
Sólo dos de los 13 gobernadores regionales son mujeres, y hay únicamente dos mujeres entre los 26 miembros del Consejo Nacional.
在13（十三）个区行政长官中，只有2（二）名女性。 同样，在全国委员会的26名委员中，也只有2名女性。
En particular, ha llegado el momento de suprimir las referencias anacrónicas a los Estados “enemigos” contenidas en los Artículos 53 y 107.
特别是，《宪》五十三条和一百零七条中时的“敌国”条款，现在应该删除了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
