前往

Las peligrosas condiciones de la carretera impidieron al equipo 4 visitar esas localidades.

由于道路危险，第4小组未能前往访问。

La pérdida de acceso al trabajo en Israel es la principal causa del desempleo.

无法前往以色列上班是失业的个主要因。

Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.

辆N3s型拖车继续前往埃塞俄比亚提取批军火。

A continuación, aceptamos acudir al extranjero, a la calle Kléber, en París.

于是，我们同意前往巴黎Kléber街另寻途径。

La contratación de personal nacional para los puestos en el Sudán meridional ha resultado difícil.

征聘本国人员前往苏丹南部任职的工作直较为困难。

A las 5.00 horas del día siguiente, los rebeldes abandonaron el poblado dirigiéndose a Shurab.

第二天清晨5时，反叛分子离开该镇前往Shurab。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计步将派支助团前往马里、莫桑比克和南非。

Desgraciadamente, por motivos de salud me resultó imposible asistir.

令人感到遗憾的是，由于健康因，我未能前往。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐同前往他家，他妻小当时都在家。

También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.

该地居生或前往急救室的次数也有大幅降。

Se ha nombrado a algunas enviadas con ese fin a países como el Camerún.

在这方面指定了些女性特使，前往喀麦隆等国家。

También se negó sistemáticamente el acceso de los asistentes sociales a pueblos y zonas rurales.

社会工作者也经常不获准前往乡村和农村地区。

También se organizaron misiones conjuntas a algunos países Partes desarrollados.

此外，组织了前往些发达国家缔约方的联合访问团。

También le comunicó que iban a pescar en zonas declaradas “de guerra”.

船长告诉船员，他们将前往个被宣布为“战区”的地区捕鱼。

Una niña de 9 años fue asesinada cuando se dirigía a una escuela del OOPS.

个9岁的女孩在前往近东救济工程处的所学校途中遭袭击身亡。

El representante dijo que en los últimos 12 meses el Sr.

该代表说，过去年来，拉梅尔先生前往福克兰群岛（马尔维纳斯）和英属维尔京群岛作了有益的访问。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女性移人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益很少得到保障。

A menudo tenían que trasladarse a la capital para cobrar sus sueldos atrasados de varios meses.

他们常常不得不前往首都，次收取所拖欠几个月的薪水。

Camino a Gyuyulyu, al sudoeste del distrito, se observaban aquí y allá unas pocas casa habitadas.

在前往拉钦区西南端的久于柳的路上，可以到些零星的住房。

A esa invitación la precedió otra a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.

在此之前，暴力侵害妇女问题特别报告员曾接到前往该国访问的邀请。