出头

1.Aunque por lo general no participan directamente en el debate sobre esta cuestión, de hecho ejercen una influencia importante en la demanda de energía y transporte.

虽然地方政府一般不在讨论中出头露面，但是它们实际上可以对能和运输需求施加重大的影响。

2.La Autoridad Palestina es la base de un Estado potencial aún incipiente y, lógicamente, los palestinos esperan que desempeñe las responsabilidades que normalmente asume el Gobierno en cualquier un Estado.

巴勒斯坦权力机构是一个然刚冒出头的未来国家的支柱；巴勒斯坦人期望它能履行通常由一个国家政府行使的职责，这是可以理解的。