候选人

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有三位总统候。

Me han anotado en la lista de candidatos.

们把我的名字登记在候的名单上。

"Los impuestos se reducirán", dijo el candidato con una sonrisa en los labios.

“赋税将会降低”，候说道，嘴角扬起了一丝微笑。

Su brillante intervención motivó el eclipse de los demás candidatos.

精彩的演讲使其候黯然失色。

Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

在这两个部门，合格的科索沃塞族候几乎没有。

Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.

获得最多票数的候当为国民议会员。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其候仍可被任命为国际审判官。

Rinde igualmente homenaje a los otros dos candidatos.

她还称赞了另外两位候。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在举中获提名并确认的候共有1,640名，当中有930自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

La edad media de las candidatas era inferior a la de los candidatos.

女候的平均年龄要比男候的年龄。

Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.

有在票上列名的候才有被资格。

A las elecciones presidenciales se presentaron 18 candidatos, entre ellos una mujer.

总统举共有18名候参加角逐，其中有一名女候。

Felicito asimismo a los candidatos por haber llevado a cabo sus campañas en forma pacífica.

我祝贺各位候以和平方式开展竞活动。

Del 4 al 9 de junio se difundieron ampliamente las listas provisionales de candidatos.

6月4日至9日，候临时名单广为散发。

De las 7.281 armas recogidas hasta esa fecha, 4.052 fueron entregadas por candidatos.

在该日之前所收缴的7 281件武器中，有4 052件是候上缴的。

Para la elaboración de una lista viable de candidatos cualificados, es preciso considerar diversas contingencias.

在建立可行的合格候名册时，必须考虑到各种可能发生的情况。

Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.

推荐一名总干事职位候。

Deseamos elecciones transparentes, en las que los candidatos electos no sean impugnados.

我们希望举行透明举，使当候不至受到挑战。

En las tres votaciones siguientes, se podrá votar por cualquier candidato elegible.

在以后的三次投票中，可对任何符合条件的候投票。

En Herat, de 17 candidatos, la que obtuvo más votos fue una mujer.

在赫拉特，一名女候在17名候中得到了最多票。