例如

Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.

需要原则，例如保护责任。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.

我们还需要工具，例如建设和平委员会。

Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.

特殊废料构成特定问题，例如过期药品问题。

Por ejemplo la aldea de Govshatly no tenía signos de asentamientos.

例如，在Govshatly村不到任何人烟。

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

例如，我们到首次出现向克林纳镇返回。

Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.

用气相色谱来分析其他污水，例如有化合物。

El trato también incluía otros artículos militares como uniformes.

这笔交易还包括其它军用物资，例如迷彩服。

Por ejemplo, las propuestas para nuevos mecanismos de financiación para el desarrollo han sido favorablemente acogidas.

例如，发展筹资制就很受欢迎。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Por ejemplo, se ha efectuado la conversión en tres países diferentes.

例如，在3个不同国家进行了转化。

Por ejemplo, algunos organismos realizaban las adquisiciones mediante ejecución nacional.

例如某些构采购中包括通过国家进行采购。

En Colombia, por ejemplo, este índice es del 45%.

例如，在哥伦比亚，这一比率为45%。

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑构关切(例如预算规则)和制约。

Por ejemplo, ¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?

例如，是否定期举行反恐怖主义有关方面会议？

Por ejemplo, se opusieron a que la condonación de la deuda se considerara AOD.

例如，他们认为，免除债务不应算作官方发展援助。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”信念。

Por ejemplo, Brunei Darussalam y las Islas Marshall se han sumado ahora.

例如文莱达鲁萨兰国和马绍尔群岛目前加入成为提案国。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳宗教活动(例如祷告)。

Véanse, por ejemplo, las Directrices de Australia (véase la nota 47 supra).

见例如《澳大利亚准则》（见上文注释47）。