何人

Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.

我把这件事情告诉你，可是你能对任何人说出.

Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.

们攻击的时候，没有任何人，哪怕出于人道帮助。

No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.

令人震惊的是我没找任何人。

Paseamos por un jardín silencioso y no vimos nadie.

我们走过一个静静的花园并没有看见任何人。

De la política no escapa nada ni nadie.

任何事物、任何人都脱离开政治.

Juró que no lo diría a nadie.

保证把那件事情告诉任何人.

No obedeceré a la opresión de nadie.

我会屈服于任何人的压迫。

No quiero que nadie piense que soy una hipócrita.

我希望任何人认为我是个伪君子。

Lo importante es sacar lecciones y no hay que culpar del fracaso a nadie.

重要的是吸取教训， 要把失败归罪于任何人.

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要把自己的希望寄托在任何人的恩惠上面。

Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.

老一套的讲话说服任何人。

Uno no puede alegrarse con lo que le perjudica.

任何人碰霉事都会高兴的。

Nadie puede convocar testigos a que testifiquen en Darfur.

任何人都无法要求一名在达尔富尔的证人出庭作证。

Además, cualquiera accede más fácilmente a Internet.

此外，互联网对任何人说更容易接触。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Nadie debe ser excluido o sentirse excluido del proceso.

可排斥任何人或使们觉得受排斥。

No nos peleamos con nadie ni nos inmiscuimos en peleas ajenas.

我们想与任何人争斗；我们也会参与其人的争斗。

No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.

任何人都能企图将原子能机构的技术合作方案作为达政治目的的工具。

La muerte de cualquier ser humano nos disminuye porque es parte integrante de la humanidad.

……任何人的死亡都使我有所减损，因为我身在人类之中；因此，要派人去打听丧钟为谁而敲；它是为你而敲。”

Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.

那时，我也将把自己的权力传给议会批准的任何人。