亿万

Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

而Tessanderlo则必须支付1.31匈牙利福林罚款。

Deberíamos tener cuidado de no crear una percepción que conduzca a una enemistad resentida, basada en cuestiones religiosas, entre cientos de millones de personas.

我们应谨慎行事，不要给人造成一种感觉，致使人们之间于宗教原因而产生更严重敌意。

Debemos cambiar las condiciones que permiten a los terroristas florecer y reclutar difundiendo la esperanza de libertad a los millones que nunca la han conocido.

我们必须向从不了解为何物人民传播希望，铲除恐怖分子滋生和招兵买马境。

No obstante, la continua existencia de cientos de millones de niños expuestos al abuso, el abandono, la explotación y la violencia pone de manifiesto las grandes dificultades que sigue habiendo.

不过，仍然有儿童遭到虐待、忽视、剥削和暴力，显示出仍有不少重大挑战。

El Presidente Enkhbayar (habla en inglés): Esta reunión sin precedentes de dirigentes mundiales es una oportunidad histórica de satisfacer las expectativas de millones de personas en todo el mundo de vivir libres del temor y de las necesidades, de vivir con mayor dignidad y con mayor libertad.

恩赫巴亚尔总统（以英语发言）：此次世界领导人史无前例聚会是实现全球人民期望，让他们过上没有恐惧和贫困、更有尊严、更加生活一个历史机遇。

Podría suspenderse el intercambio de tecnología nuclear con fines pacíficos, escasearían cada vez más los recursos destinados al desarrollo, se verían enormemente afectados los mercados financieros, el comercio y el transporte en todo el mundo, con consecuencias desastrosas, y se profundizarían las privaciones y el sufrimiento de millones de personas en los países pobres.

为和平用途分享核技术活动可能会停止；用于发展资源将会减少；世界金融市场、贸易和运输将遭受沉重打击，造成严重经济后果；而贫穷国家人民将陷入更深匮乏和苦难。