人士

Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.

据一些消息人士透露，直到刚刚该女子还头晕目眩，失去了平衡。

Los periodistas son profesionales de la información.

记者是新闻报道方面专业人士。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

是一很复毒，你应该向专业人士咨询。

Era un hombre exitoso y ganaba mucho dinero.

他是一位成功人士，挣了很多钱。

Las personas disminuidas necesitan de ciertas ayudas sociales.

残障人士需要一些福利援助。

Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.

他想当成功人士却一直不努力。

El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

项原则得到若权威人士赞扬。

Colaborará estrechamente con estos titulares de mandatos en relación con el seguimiento de esa solicitud.

她将同担负些任务人士密切合作，关注有关项请求今后发展情况。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专员申诉。

Las personas interesadas están invitadas a leer los procedimientos completos del informe.

关心题人士请参阅会议记录全文。

Otros órganos se han comprometido a participar al nivel más alto posible en esas actividades.

其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。

Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.

此后又在些资料基础上添加了专业人士及重要知情者访谈内容。

Entre las personas entrevistadas figuraban los autores.

该专家与提交人等多方面人士交谈。

Concluidas las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

Tras las exposiciones se celebró un intercambio de opinión con las delegaciones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

A continuación los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

Tras las exposiciones se celebró un intercambio de opiniones con las delegaciones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

Las exposiciones fueron seguidas de un intercambio de opiniones con las delegaciones.

各代表团在以上人士发言后交换了意见。

Tras las exposiciones se celebró un debate interactivo.

各代表团在以上人士发言后举行了互动式辩论。

Ese mensaje fue bien acogido por mis interlocutores, sobre todo los partidos y movimientos políticos.

信息得到了同我对话人士、特别是各政党和运动良好反应。