中午的

A eso de las 12.00 horas del día en que fue detenido llegó al albergue Pichay, donde se encontró con Harty Dancel, un conocido, acompañado de dos individuos, Pedro Augustin y Godfrey Domingo.

在被逮捕当日大约时分，他来到Pichay寓，见到以前熟人Harty Dancel及其两个同伴，Pedro Augustin和Godfrey Domingo。

La Oficina del Portavoz del Secretario General se encarga de emitir comunicados diarios a mediodía y mantiene informada a la prensa, las delegaciones y el público, no sólo sobre la labor del Secretario General, sino también sobre las novedades de todo el sistema de las Naciones Unidas.

秘书长发言人办责安每天简报会，并随时向新闻界、代表团和众通报秘书长工作和整个联合国系统动态。