Los asistentes fueron entrando sucesivamente en el salón.
与
者相继入场.
participar en una conferencia
Los asistentes fueron entrando sucesivamente en el salón.
与者相继入场.
La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.
本报告附件二内载有与者的全部名单。
A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.
一些与者认为目前的世界经济形势令
。
Se destacó la importancia de un proceso de negociación integrador y transparente.
与者强调谈判必须取得成功，必须保持透明。
Los participantes resolvieron apoyar al Gobierno de Transición de conformidad con la resolución 1546 (2004).
与者决定根据第1546（2004）号决议，支持伊拉克过渡政府。
Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.
有与者提及越来越多的小型集团参与到跨国有组
犯罪中。
Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.
许多与者通报了在国家一级所采取的打击有组犯罪的行动。
Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.
还有一些与者介绍了所开展的统计研究。
En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.
要特别感谢秘书长，秘书长与
感到荣幸。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与者对该项建议提出了各种意见。
A fin de paliar el problema, se formularon diversas propuestas.
为消除这种担心，与者提出了各种建议。
En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.
另一与者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。
Se opinó que el examen de cifras concretas podría ayudar a adelantar las negociaciones.
与者认为，对具体的数字加以审议将有助于谈判取得进展。
Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.
虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与者表示了一些关切。
Sobre las consecuencias concretas de tal incumplimiento se sugirieron diferentes soluciones.
与者就这些后果的确切性质表示了各种不同的看法。
No obstante, prevaleció la opinión de que esas excepciones debían suprimirse.
然而，与者普遍认为这些除外情形应予删除。
En cuanto a la recomendación 10, se expresaron distintas opiniones.
与者对建议10表示了不同意见。
A continuación, los participantes aprobaron el programa y la organización de los trabajosa.
与者随后通过了议程和工作安排，载于附件一。
Estoy muy agradecido por el apoyo que han expresado los demás participantes.
非常感谢其他与者表示支持。
Se expresó sumo agradecimiento por la amplitud y utilidad del informe.
该报告内容全面并且有益，与者对此非常赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
