不利

Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.

娇惯不利孩子成长.

El mal clima es dañoso para consevar el pan.

坏天气不利面包保存。

Las circunstancias no nos fueron favorables.

形势我们不利。

Todo eso cedió en perjuicio mío.

结果一切都我不利。

Las políticas económicas mundiales férreas han resultado particularmente adversas para la mujer.

严峻全球经女特别不利。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利科索沃塞族人利益。

Los niños alojados en instituciones también viven a menudo situaciones adversas.

收容机构儿童经常面临各种不利条件。

Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.

这不利文件传播前质量管制。

Al mismo tiempo, se debe llegar a una determinación de responsabilidad por acontecimientos adversos.

与此同时，必须明晰不利事件责任。

Las tecnologías de la energía renovable también tienen sus propios efectos.

可再生能源技术本身亦可产生不利影响。

Esto les coloca en desventaja respecto a otros trabajadores.

这就使他们与其他工人相不利地位。

Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.

在收容所儿童也经常面临不利条件。

Los efectos resultaron ser negativos en general.

总看法是，这些影响大多是不利。

Este tipo de disposiciones restan incentivos a la apertura de un procedimiento de reorganización.

这种办法有可能成为不利启动重组因素。

En todos esos grupos, la desventaja comienza en los primeros años de vida.

所有这些群体都是在早年就开始不利地位。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类女进入劳动市场产生了不利影响。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我们仍然有机会理气候变化不利影响。

Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.

某些做法其他国家国民也产生了不利影响。

Los refugiados palestinos en el Líbano se encuentran entre los más desfavorecidos de la región.

黎巴嫩巴勒斯坦难民在该区域境最为不利。

Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.

然而，最近事态发展发展中国家来说特别不利。