trono 专八

Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .

他很尊重王位既定顺序。

Después de la accesión al trono del Rey Abdullah II, el ritmo de las reformas se aceleró y se pusieron en marcha nuevas estrategias e iniciativas destinadas a mejorar el nivel de vida de los jordanos.

在阿卜拉二世国王登基，步伐加快，制定了新战略和倡议，以善约旦人生活水平。

Resultan ofensivas las palabras que pronunció el Rey de Marruecos, Mohammed VI, con motivo del primer aniversario de su ascensión al trono, cuando se refirió a la cuestión de la descolonización del Sáhara Occidental como una “querella artificial”, sobre todo cuando se sabe que en el artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ambos de obligado cumplimiento para el Reino de Marruecos, se establece que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.

人们知道，《经济、社会、文化权利国际盟约》第一条以及《公民及政治权利国际盟约》第一条规定了各国人民享有自决权利，摩洛哥有义务执行这些条文，但是摩洛哥君主穆罕默德六世却在其登基一周年之际发表了侮辱性言论，将西撒哈拉非殖民化问题说成是“人为争论”。

Su Majestad el Rey Mohammed VI, en el discurso del Día del Trono, declaró la voluntad de Marruecos de “entablar negociaciones serias con miras a lograr una solución definitiva que cuente con el apoyo de las Naciones Unidas y que otorgue a los habitantes de las provincias del sur una autonomía dentro de la soberanía del Reino y su integridad territorial y nacional”.

国王穆罕默德六世陛下在最近一次施政演说中声明，摩洛哥愿意“进行认真谈判，以便找到最解决办法，这种解决办法将得到联合国支持，将在王国主权以及领土和民族完整范围内给予南部各省居民自治”。