rever

Para aprovechar los recursos de la Organización del modo más racional posible, sería preciso rever periódicamente los resultados de los diferentes programas y subprogramas y proceder, cuando correspondiera, a reasignaciones de recursos de modo que evite las solicitudes de recursos complementarios.

为了尽量合理地利用联合国，应定期查各项方案及子方案所取得成效，并且在要时应分配，以避免提出一些追加要求。

En el marco del examen del régimen de remuneraciones y prestaciones, la delegación del Japón estima que es necesario rever el método utilizado para comparar la remuneración del personal de las Naciones Unidas con la de los empleados de la administración federal de los Estados Unidos, en particular el valor del margen y las equivalencias de categoría.

在研究工和津贴制度框架内，日本代表团认为，须议用于比较联合国人员薪酬和美国联邦行政员工薪酬制度，特别是幅度值和级别相等。

Observando que la CCAAP, en los párrafos 92 a 94 de su informe, señala que el argumento invocado invariablemente para justificar esas contrataciones consiste en que la Secretaría no dispone de las aptitudes necesarias para desempeñar determinadas actividades, el orador propone rever esas actividades, en particular las que tienen carácter recurrente, y que la Secretaría capacite a determinados funcionarios en la ejecución de esas tareas en el marco de un programa sistemático de formación y creación de capacidad.

约旦代表团注意到，行政和预算问题咨询委员会在其报告第92段至94段中说明了用于论证招聘上述人员一成不变理由，即秘书处没有所须能力来圆满完成一些工作，对此约旦代表团建议应议这些工作，特别是那些循环反复工作，并建议秘书处制定一项系统培训和加强能力计划，对某些公务人员进行执行相关任务方面培训。