relacional

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥的社会问题对有贫穷的论述提出了独特价值观。

Como la noción de capacidad presentada por el Sr. Sen es básicamente individualista, algunas veces se ha afirmado que la noción relacional de la exclusión social no está incluida en el concepto de precariedad.

由于Sen先生的理论是从个人角度出发的，有时候人们声称，能力贫乏的概念的未能充分反映，于社会排斥的联性概念。

Ya sea para identificar problemas o proponer soluciones, el análisis se ha centrado en el aspecto "relacional", es decir, en los vínculos que unen a los distintos grupos de individuos y en la forma en que interactúan los mecanismos, las instituciones y los agentes sociales para causar esa privación.

旨在确定相问题和提出有解决办法的分析主要集中在“相联性”方面，即研究由个人组成的不同群体是如何相处的，而社会机制、机构和行动者的互动又如何造成了剥夺。