reflejo 专八

1.Los reflejos no dependen de la voluntad.

应不受意志影响。

2.La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

安全理事会目前组成所已不复存在世界。

3.En tercer lugar, el proyecto de principios refleja determinadas consideraciones de principio.

第三，原则草案出某些政策上考虑。

4.Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到Kang诉大韩民国一案裁决了这一思路。

5.Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

6.La incapacidad para hacerlo es reflejo de las contradicciones existentes en la comunidad internacional.

无力这样做则表明国际社会内部存在矛盾。

7.El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.

本报告了辩论一般过程。

8.Reconocemos que, en su composición, el Consejo de Seguridad no refleja las realidades geopolíticas actuales.

我们承认，安全理事会组成不能体现当今地域政治现实。

9.Sin embargo, consideramos que el informe refleja muy bien todas esas distintas preocupaciones e inquietudes.

但，我们认为报告很好地了所有这些不同关切和顾虑。

10.El informe no refleja la situación real.

报告并没有实际情况。

11.En muchos respectos, el documento de clausura presentado hoy refleja el progreso que tanto necesitamos.

在许多方面，今天提交给我们结果文件体现了亟需进展。

12.La actual composición del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

安全理事会目前组成了一个不再存在世界。

13.Esa necesidad se refleja en las presentes propuestas.

这项需求于目前提案中。

14.Esta información sólo refleja el comportamiento de las mujeres que se atienden con un ginecólogo.

该信息仅仅了访问过妇科专家妇女行为。

15.Esta participación también se refleja en el informe.

对这些会议参与情况也载于本报告。

16.Dicho documento refleja el consenso existente sobre un grupo de temas.

它了在一些问题上现有写上一致意见。

17.Refleja asimismo los puntos de vista del Movimiento de los Países No Alineados.

决议草案还了不结盟运动所有成员国意见。

18.Esa Ley se elaboró teniendo plenamente en cuenta la Convención y refleja el contenido.

该法在充分考虑到《公约》基础上制订。

19.Además, la disminución de las necesidades refleja la decisión del Presidente de viajar sin acompañantes.

此外，所需经费减少，因为院长决定旅行时不带随同。

20.Ello es un reflejo claro de nuestro compromiso con la región de Asia.

这清楚地体现了我国对亚洲地区承诺。