parturienta

1.Parteras empíricas tradicionales asistieron a 21% de las parturientas rurales y a 12% de las parturientas urbanas.

经训练的接生护理员帮助21%的农村女；而城市女的这个比率12%。

2.En las zonas rurales, la asistencia prestada por parteras tradicionales a las parturientas que dan a luz en su hogar asciende a 30,9%.

在农村地区，传统接生婆帮助产在家中的比例已经上升到30.9%。

3.Otra tendencia destacada es el aumento de la edad de las mujeres parturientas, debido sobre todo al aumento de la edad de matrimonio.

另一个引人注目的趋势是女生育年龄提高，这主要是因年龄推后。

4.En el marco del PHPN se establece el derecho de la mujer parturienta a estar acompañada durante el parto y a recibir visitas de su compañero sin restricción alguna.

该方案确立了女在期间有人陪护和规定时间伴侣可以自由探视的权利。