paraestatal

Determinar las bases para que las entidades paraestatales que realicen actividades de investigación científica y tecnológica sean reconocidas como centros públicos de investigación, para los efectos precisados en esta ley; y

七、 确定基本标准，用于确认作公共研究中心半国营机构所从事科学技术研究。

El informe reveló que del 83,5% de las personas de grupos designados, las mujeres constituían el 26,6% en las empresas paraestatales, representando el 12% de su personal en cargos directivos altos y el 18% en los puestos de mando medio.

报告表明，在指定群体83.5%当中，妇女在半国营企业中占26.6%，其中12%高级管理职位由妇女担任，在中层管理部门，妇女占18%。

Ese conjunto de medidas de liberalización económica incluyó: a) reformas arancelarias por las que se eliminaron las restricciones cuantitativas, se suprimieron los requisitos que provocaban el otorgamiento de un número excesivo de licencias de importación, y se redujeron mucho los niveles arancelarios; b) la eliminación del control de precios y la desregulación de ciertas industrias; c) la privatización de los organismos paraestatales; y d) la sumisión de las empresas del Estado a mayores presiones comerciales.

这面一套经济自由化措施包括：(a) 实行取消数量限制革，这项革取消了过度进口许可规定，并且较大程度地降低了水平；(b) 取消价格管制和对某些行业管制；(c) 将半国营机构私营化；(d) 将国有企业置于更大商业压力之下。