monocultivo 专八

1.En el Ecuador, las tierras indígenas no bastan para mantener el medio de vida porque no están documentadas legalmente y las tierras más extensas y de mejor calidad pertenecen con frecuencia a grandes industrias agrarias dedicadas al monocultivo.

厄瓜多尔，著居民的地不足以维持生存，因为这些地基本上都已契约化，大片的最肥沃的地往往归单一文化的农工大企业所有。

2.Deberían abordarse las amenazas a la sostenibilidad de esos sistemas, como la producción de monocultivos comerciales, la extracción de minerales, la contaminación ambiental y la modificación genética de las semillas, así como la tecnología empleada a ese efecto.

维持例如生产单一经济作等制度方面所受到的威胁、采、环境沾染和转基因种子和技术等问题都应该得到处理。

3.La expansión del monocultivo de soja ha tenido repercusiones negativas en factores como la producción de otros cultivos, el uso de los recursos hídricos, la cantidad de tierra de pastoreo disponible y la capacidad para apoyar el turismo.

大豆单作面积增加，就要别的方面做出牺牲，影响到的因素如其他作的种植、水资源的使用、可牧区的地数量和支撑旅游业的能力。

4.Los pequeños Estados insulares en desarrollo, que tienen poblaciones pequeñas, rutas de transporte marítimo y aéreo con frecuencia muy largas y agriculturas de monocultivo, son particularmente vulnerables a los vaivenes de las tendencias económicas en el resto del mundo y a los fenómenos naturales.

小岛屿发展中国家人口少，海上和空中交通线往往很长，种植单一作，因而特别容易受到外部世界经济潮流和自然现象的影响。