irreversibilidad

A este respecto, la irreversibilidad es un principio fundamental.

在这方面，不转核心原则。

La irreversibilidad es un principio fundamental del desarme.

不核裁军的根本原则。

A ese respecto, los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad siguen teniendo plena importancia.

在这方面，不转性、透明度和核查性的原则依然十分重要。

El principio de irreversibilidad es importante para el control de armas tanto multilateral como bilateral.

不转性对于多边和双边军备控制都很重要。

Ese hecho en sí mismo promueve la irreversibilidad.

这本身就增进不转性。

No obstante, se deben aplicar los principios fundamentales de verificación e irreversibilidad a todas las medidas de desarme.

但核查和不转的根本原则应当适用于切裁军措施。

Recordamos que los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad son elementos clave en el proceso de desarme nuclear.

我们回顾，不撤销、透明和核查都核裁军进程的关键要素。

Instamos a las partes a que apliquen los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia por las razones antes mencionadas.

基于上述理由，我们敦促各方采取不、核查和透明度的原则。

Noruega se ha manifestado reiteradamente a favor del principio de irreversibilidad en el control de armamentos y el desarme nuclear.

挪威再表示支持军备控制和核裁军的不原则。

En este marco bilateral la transparencia, la irreversibilidad y la verificación constituyen elementos importantes, como lo son también en ámbito multilateral.

与多边框架样，在双边框架中，透明度、不改变性和核查行动同样重要因素。

Junto con los principios de irreversibilidad y verificación, éste debería aplicarse a todas las actividades de desarme y control de armamentos.

透明度、不转以及核查原则应适用于所有的裁军与军备控制努力。

Sin embargo, el Brasil señala que los principios fundamentales de verificación e irreversibilidad deberían aplicarse a todas las medidas de desarme.

不过，巴西注意到，核查和不转的基本原则必须适用于所有裁军措施。

Este tratado debe perseguir los objetivos de no proliferación y de desarme nuclear, y contemplar los principios de verificación, transparencia e irreversibilidad.

此约应实现防扩散和核裁军目标，并遵循核查、透明度和不转原则。

No obstante, hacemos hincapié en la importancia de los principios de irreversibilidad y transparencia en todas las medidas de control de armamentos.

但我们还要强调，不转与维持透明的原则对所有军备控制措施都很重要。

Asimismo continuarán propugnando la adopción de medidas relativas a la verificación, la transparencia, la previsibilidad y la irreversibilidad como parte de todo acuerdo futuro.

我们将继续主张其后达成的协定中要有核查、透明度、预测性和不转性等方面的措施。

Para que esas medidas merezcan la confianza de la comunidad internacional, deberán incorporar los elementos esenciales de la irreversibilidad, la verificación y la transparencia.

如果这些措施要取得国际社会的信任，就必须包括不转性、核查和透明度等基本要素。

El principio de irreversibilidad debe aplicarse al desarme nuclear y a las medidas de control y reducción de las armas nucleares y otras armas conexas.

不撤销的原则须适用于核裁军、核军备和其他有关军备控制及裁减措施。

Guatemala reafirma el principio de irreversibilidad aplicable a todas las medidas de reducción de todo tipo de armas, así como sus medidas de verificación y transparencia.

危地马拉重申对裁减各种武器的措施以及其核查和透明度的所有措施适用的不转原则。

En este contexto, cabe destacar, como ya se ha indicado anteriormente, la importancia de los conceptos de la transparencia, de la verificación y de la irreversibilidad.

在这方面，如前所述，必须再次强调透明度、核查和不改变性的重要性。

En lo que respecta a las conversaciones sobre la reducción de los armamentos nucleares, los Países Bajos han insistido invariablemente en la importancia de la irreversibilidad.

荷兰在削减核武器谈判中所采取的立场的个不变因素，强调必须有不转性。