espurio

El muro de separación está destinado a aislar al pueblo palestino, con el fin último de destruir su unidad política, social y económica con espurios fundamentos relativos a la seguridad que no tienen relación con lo que está sucediendo en el terreno.

修建隔离墙旨在孤立巴勒斯坦人民，最终目标摧毁他们政治、社会和经济统一，这一行径所基于理由虚、与事实毫不相干。

La Relatora Especial lamenta el uso espurio que se hace de estas técnicas modernas, que debían suponer una mejora de las condiciones de vida de todos, sobre todo de las mujeres, y servir para reducir los riesgos durante el embarazo y el parto.

特别报告员遗憾地注意到对这些现代技术滥用情况，而这种技术本来应当用来提高所有人、尤其妇女生活质量，帮助降低妇女孕期和生育期间危险。

En vista de la crisis de no cumplimiento de las obligaciones de no proliferación que afronta ahora el Tratado y de las afirmaciones espurias de ciertos Estados de que otros Estados tratan ilícitamente de detener sus programas nucleares legítimos o impedirles el acceso a ciertas tecnologías relacionadas con la energía nuclear, los Estados Unidos estiman que la Conferencia debe examinar a fondo todos los aspectos del artículo IV.

因为不扩散条约目前出现了不遵守条约所订不扩散义务危机，某些妄称其他要求其停止正当核计划或得到某些核技术错误之举，所以，美认为本届审议大会应该就第四条所有方面展开深入讨论。