La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
访问将大大加强我们两国之
谊.
整体La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.
她捐赠了几百万用于与饥饿
斗争。
Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.
为了油漆门廊，每一户人家都要捐一定份额钱。
El ambiente familiar y social contribuye a configurar el carácter de uno.
家庭和社会环境影响一个人性格。
Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.
这份工资对
高他家生活水平有很大帮助。
La visita de su delegación contribuirá enormemente al fortalecimiento de la amistad entre ambos países.
贵团访问将大大加强我们两国之
谊。
Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当经济和政治有助于社会稳定。
Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.
温室能帮助植物在恶劣条件下生长。
Resulta paradójico que los que menos han contribuido en la recolecta sean los más ricos.
荒谬是，募捐中出钱最少正是那些最有钱。
El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力原因。
El viento ha contribuido a la propagación del incendio.
风助长了大火蔓延。
El Japón seguirá contribuyendo a este programa.
日本将继续对此方案作出贡献。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
这是造成审前拘留时长另一个原因。
Esta tendencia contribuye a los aplazamientos y a la elevada acumulación de casos pendientes.
这就造成休庭和案子大量积累。
Italia seguirá contribuyendo de manera sustantiva a esos esfuerzos, tanto bilateral como multilateralmente.
意大利将继续通过双边与多边途径为这些努力作出巨大贡献。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
中国将继续对世界经济增长作出至关重要贡献。
El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.
特别报告员参与了推动此类一些倡议。
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
向各国政府发出函件还会有助于未来问题预警。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议程作出贡献充分潜力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
