Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等到我们做好准备并自给自足时，我们就会国部队离开我们的城市。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国家随时都会成为恐怖主义的受害者。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害样具有破坏性。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
独联体成员国深信它将做出非常有益的贡献。
Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.
不扩散条约应作为模式中重的组成部分。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以色列与巴勒斯坦就种政治解决办法进行谈判。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
份报告中的点仍然适用。
Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.
并且在方面，原子能机构的意见应当是决定性的。
Las soluciones nacionales seguirán siendo una primera prioridad en muchos países.
国家解决方案仍将是许国家的第优选方案。
Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.
他们应该率先推举措。
También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.
了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有必。
Nigeria se siente orgullosa de haber contribuido a este proceso renunciando a la opción nuclear.
尼日利亚感到自豪的是，它通过放弃核选择，对该进程做出了贡献。
El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.
伤害任何人就是伤害全人类。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如取得成功，定孤立恐怖分子。
Los involucrados en las transacciones de armas eran muchos.
许方面参与了军火交易。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐怖主义的斗争必须是彻底、持久和全球性的。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存在。
Los dos primeros Consejos ya existen, como es evidente, pero deben ser fortalecidos.
当然，前两理事会已经存在，但必须予以加强。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.
因此，两方案的费用应予赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encantado. Yo soy Marcos, soy alemán, de Berlín. Y tú, ¿ de dónde eres?
很高兴见到你。我是马克斯，我来自德国柏林。你呢，你来自哪里？
Eres el toro más valiente que conozco.
你是我认识的最勇敢的公牛。
Al mediodía teníamos hambre y nos fuimos a comer a un restaurante.
中午的时候，我们很饿，就去餐馆吃饭。
En el lenguaje coloquial, sería estar frito.
在口语中，就是 estar frito。
¡Sin duda eran unos zapatos perfectos, dignos de un ministro o algún otro caballero importante!
毫无疑问这是双完的鞋子，像是给达官贵人定制的！
Eres mi prometido y no debes andar con otras mujeres. Y menos con ella.
你是我的未婚夫 你不能和他女人搞暧昧 更不能和她起。
Eran peligrosos , aterradores y destructivos, ah, pero se veían deliciosos.
它们很危险残暴，极具毁灭性。啊，但是它们看起来很好吃。
No tiene sentido seguir viviendo si he dejado de ser hermoso.
如果不，在这个世上又有什么意义呢。
Y ella es un poco joven para ser su madre.
这个妈妈还真是年轻啊。
Me sirve para ser un hombre rico. ¿Qué respondes a eso?
会让我变得富有。你这是什么反应？
Los no independentistas no piensan que sean presos políticos.
反对独立者不这样认为。
No seas muy duro con la Srta. Evans.
不要对格丽塔小姐很冷酷哦。
Bueno, no tiene porque ser poesía. Claro.
好吧 也不定非要是诗。
Por ser sostenible, respirar aire puro y caminar sobre suelo verde.
为可持续发展，呼吸新鲜空气，拉近与大自然的距离。
Unos sinónimos pueden ser " es decir" , " mejor dicho" .
同义词有 " es decir即" 、" mejor dicho不如说" 。
La siguiente expresión es " para ser sincero" y " para ser sincera" .
接下来的表达是 " para ser sincero说实话 " 和 " para ser sincera说实话" 。
Hoy puede ser un gran día y mañana, también.
今天可以是个伟大的日子，明天也是。
Fuimos el viernes en tren porque es rápido y cómodo.
我们周五坐列车去的，因为火车又快又舒服。
El siglo XXI debe ser el siglo del español.
21世纪应该是西班牙语的世纪。
Desde España. Jesús, eres la hostia. Bueno pues, literalmente yo soy la hostia. ¡Gracias tío!
来自西班牙的留言。耶稣，你很牛掰。好吧，字面上来看我确实是祭品。谢谢你，老兄！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国部队离开我们的城市。
册 
样具有破坏性。
重
种政治解决办法进行谈判。
餐馆吃饭。
的鞋子，像是给达官贵人定制的！
他女人搞暧昧 更不能和她
在这个世上又有什么意义呢。
