El hidalgo señor ayudó a su vieja madre a subir las escaleras.
这位绅士帮她老母亲上楼。
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗们在寻找目标。
Se presentó en mi casa a las doce de la noche.
他在半夜十二点钟突然来到我家。
No me permitieron ir a la fiesta.
他们没让我去派对。
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我们要使国家繁荣昌盛。
El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人生命比作江川河流。
Los suboficiales se prensentan a la reunión.
准尉们也参见了这次会议。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂总产值达一百万元。
Ella siempre vuelve a casa muy tarde.
她总是很晚才回家。
El perrito empezó a gemir cuando lo pusimos en el suelo.
当我们放到地上时候，他就叫。
Los exploradores cruzaron el río a caballo.
勘探者们骑马穿越河流。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立法治部大约有70名工作人员。
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以前完成谈判。
Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离我们城市。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖主义地理范围覆盖全人类。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争前列。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.
然而，13年来，他们接受了一切，但却一无所获。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当后续行动。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付这一威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.
这件事，请要告诉任何人。
Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.
等一下，我去柜台的。
Mami, papi, venid a jugar. La hierba está muy alta, es divertido.
妈妈，爸爸，一起来玩啊。草非常高，太好玩了。
He conseguido que me dejen ir a Italia.
我可以去意大利了。
Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.
瞧，我多了几张彩票，打算退回去。
Este plato suena parecido a " tuan yuan" , que significa " reencuentro" .
这道菜听着很像“团圆”。
Espero que no te importe, pero voy a llevarte a casa.
希望你要介意，我要带你回家了。
Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.
我拥抱着你，却没有看着你，没有触碰你。
Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.
今天我们来学习圣诞节相关的西语词汇。
¡Saludos a todos! El tiempo vuela y nunca para.
大家好！“岁，时节如流。”
¿Viajarías a esa época si pudieras hacerlo?
如果可以的话你会去那个时代游历吗？
Kevin, Jerry...cuiden a las niñas, ¿de acuerdo?
Kevin和Jerry帮我照看小姑娘们 行吗？
¡Al que ha inventado el despertador deberían tirarlo a la calle y golpearlo!
闹钟被发明出来后，就应该把它扔到街上砸烂。
¿Quieres visitar Chile para navidad, te invito a mi casa?
圣诞节你想来智利吗？我邀请你来我家？
¡Quiero que vengas a mi casa ahora mismo!
我想你立刻来我家。
Si vais a museos, también tenéis algunas becas para estudiar.
比如你们要去博物馆的时候，或者学习获得奖学金的时候。
Acabo de llegar a la peña acompáñenme a la cima.
我刚到石山这里，和我一起登顶吧。
Yo pensé que había visto a un dinosaurio!
我以为我看见了一只恐龙。
Vengo a ver a mi Beany para cenar.
我来找憨豆吃晚餐。
Es un buen sistema. Así. ya no voy a la librería, y gano tiempo.
错的方法。这样我就去书店了，节省时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
老母亲上楼。
生命比作江川河流。
放到地上
叫。
要告诉任何人。
的。
视资讯精选
合集
，时节如流。”
