需要的

El apoyo que se requiere en tantos ámbitos no puede proporcionarse por control remoto.

众多领域需要的支持通过遥控提供。

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

只为了满足里其他代表的需要的提议。

Lo que se necesitaba eran políticas orientadas hacia el crecimiento y la inversión.

目前需要的增长和投资导向型的政策。

Aunque es importante reafirmar el marco internacional de desarrollo acordado, es igualmente necesario avanzar.

虽然需要重申已商定的国际发展框架，但同样需要的向前迈进。

Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.

们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。

No creo que lo que necesitemos sea simplemente una salida “práctica”.

并为们所需要的只“实际”的出路。

Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.

有效的国家需要有效的国家治理。

Estamos empleando nuestra experiencia nacional para ayudar a otros que la necesiten.

们在利用们的国家经验帮助有需要的其他人。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑会议成果文件提出了最迫切需要的措施。

Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.

当今挑战时代需要的陈腐的姿态和例行公事式的套话。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

们需要追求的目标。

Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.

效率需要考虑的第四条标准。

Expuso los cuatro grupos principales de cuestiones sobre los que era necesario ejecutar medidas.

他回顾了需要执行的四大组问题。

No fue tan necesario el uso de escoltas (objetivo prioritario).

需要护送的情况减少（优先事项）。

Las participantes hicieron hincapié en que quedaban muchos desafíos que enfrentar.

小组成员强调需要应付的挑战还很多。

La aplicación gradual de la reforma probablemente tardará dos años.

完成分阶段实施改革需要两年的时间。

El Consejo de Seguridad no es el único órgano principal que requiere reformas.

安全理事会需要改革的唯一主要机构。

Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.

在大部分情况下，些确实住房无着落和就业未得到解决的需要帮助的家庭。

En el primer caso, se beneficiaría a los países que tienen mayor necesidad.

前种办法将有利于最需要资金的国家。

Esta duplicación del trabajo crearía la necesidad de consignar recursos adicionales.

种工作上的重复需要有更多的资源。