透明

Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.

无论在何种情况下，都需要保证透明度和问责制。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时极为小心，还以透明方式进行。

Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.

此外，这些目标确保透明度和问责制。

Se destacó la importancia de un proceso de negociación integrador y transparente.

与者强调谈判得成功，保持透明。

Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为，安全事应有更泛代表性，更有效和更具透明度。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它将加强安合法性、透明度和效力。

Se trata de una importante mejora de la transparencia del programa y de su eficacia.

这大大提高了方案透明度和效力。

Eso significa una mayor apertura, una comunicación proactiva y una mayor rendición de cuentas.

提高透明度意味着增加公开和主动积极交流以及加强问责制。

La transparencia es fundamental para asegurar el respeto del estado de derecho.

透明度对确保尊重法治至关重要。

Sin embargo, a su vez, podría impedirle prestar asesoramiento con toda franqueza y sinceridad.

但是，透明度增加可能影响货币基金组织提供坦诚建议作用。

Un mecanismo de rendición de cuentas de esa índole debe ser eficaz, transparente y accesible.

这种问责机制是有效、透明和方便使用。

Es importante que sea un proceso transparente, participativo e incluyente.

这一进程透明度、参与性和包容性是很重要。

Una estrategia fundamental para el grupo de trabajo sería actuar de manera transparente y abierta.

工作组一项主要战略是在工作中保持透明和公开。

También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.

这样做可以使尽可能多外来援助提供机构根据自身比较优势进行分工，确保可预测性、透明度和问责制。

Se estableció con mi Oficina una relación sólida de confianza, basada en la plena transparencia.

与我办公室建立了一种以充分透明度为基础牢固相互信任关系。

Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.

这样一种扩展了透明度概念需要慎重审议。

Se trata de otra institución que fomenta la transparencia y previene la corrupción.

这是促进透明度和防止腐败另一种机制。

También apoyamos sus múltiples declaraciones relativas a la necesidad de transparencia y apertura.

我们还支持你一再发表有关需要透明度和公开性讲话。

Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.

我感到非常愉快以公开和透明方式和你们大家共事。