这么

¿ Por qué te pones tan elegante hoy?

你今天怎么打扮得这么漂亮？

Temo que a su edad no pueda soportar la operación.

我担心他这么大岁数受不住这个手术.

Con este calor es mejor que lleves un vestido amplio.

这么热天你最好穿件宽松肥大衣服。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不他这么多工作。

Había tal cantidad de gente que no pudimos entrar.

有这么多人我们没办法进去。

Me da vergüenza hablar ante tanta gente.

在这么多人面前话我感到害羞。

No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.

打扫下房间没有必要这么大折腾.

Es mala señal que aparezca un gato tan negro.

出现这么只猫可不是好兆头。

Es un delito obligar a los niños a hacer tantos deberes.

强迫孩子做这么多作业是种罪过。

Me parece un prodigio que puedas dormir con este calor.

这么热天你都能睡着，真是个奇人！

Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.

要接这么多电话，真烦人。

Se quedó muy dolida por tu comentario desagradable.

你这么难听评价让她很受伤。

Con el tiempo tan agradable vamos a pasear .

这么好天气我们去散步吧。

¿Por qué tienes esa pinta de deprimido? ¿Por qué estás triste?

你为什么有如此郁郁容颜？你为什么这么悲伤？

Es una incógnita cómo ha conseguido tanto dinero.

他怎么弄到这么多钱，这还是个迷。

Después de tantos años, no reconoció a su hermano.

过了这么多年她没有认出自己弟弟。

Se le humedecieron los ojos al verla después de tanto tiempo.

在这么久之后见到她，他不禁流泪了。

Te debo tanto y no sé cómo pagarte.

我欠你这么大情真不知怎样来报答。

¿Qué te pasa que estás tan contento?

这是怎么了你这么高兴？

Ya son las tanto horas y debemos acostarnos.

已经这么晚了，咱们睡了。