Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约和协议进行
。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约和协议进行。
Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.
这些会议对本法庭产生了积极影响。
Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.
从伊拉克信托基金
中获得了一些经验教训。
Todas estas medidas garantizan conjuntamente su independencia y la supervisión pública efectiva de la Defensoría.
以上措施足可确保申诉专员得以保持独立，并让公众有效监察公署。
En cuanto a la secuencia, es posible que ambos mecanismos funcionen simultáneamente durante cierto tiempo.
关于顺序问题，两个机制有可能
某个时期同步。
Las misiones suelen operar durante períodos prolongados y peligrosos después de los conflictos.
特派团常常持久和危险冲突后
势中。
El programa y la Cuenta para el Desarrollo funcionan de manera diferente.
发展账户方案方式不同。
El examen incluye el funcionamiento de la estructura intergubernamental de la CEPE.
审查内容包括欧洲经委会政府间架构
。
Conviene explicar cómo funciona este sistema en el caso de la Corte Internacional de Justicia.
此不妨解释一下该制度国际法院原理。
En ese sentido, debemos reactivar las estructuras de seguridad nacionales operantes.
这方面，我们必须恢复该国国家治安机构，使其开始。
Era de extrema importancia hacer que el mecanismo intergubernamental trabajase lo más eficientemente posible.
使政府间机制尽可能有效地至关重要。
Lo importante era trabajar para que el proceso intergubernamental funcionase mejor.
重要是努力使政府间进程更好地。
No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.
没有领土或地区，因为肇事者是秘密。
En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.
需要一个适当法律框架，同时安全以及最重要报方面也需要能力。
Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.
我们应当通过改革联合国机构和结构而提高其能力。
La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.
特派团还帮助加强刚果国家警察能力。
No obstante, nos encontramos ahora en el umbral del funcionamiento de la nueva estructura.
尽管如此，我们这个新机构现就要起来了。
Las oficinas funcionan a pleno rendimiento en los ocho centros regionales y las 34 provincias.
设8个地区中心和34个省办事处现已充分投入。
Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.
此外，良好公私伙伴关系也是成功关键。
Los informes oficiales señalan el éxito obtenido por estas instituciones desde su fundación.
官方报告表明自从成立以来这些机构顺利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
